A poeta ou a poetisa
As palavras poeta e poetisa estão corretas e ambas podem ser utilizadas para se referir a uma mulher que escreve poesia, contudo o termo poeta é o de uso mais indicado.
Poeta e poetisa
A palavra poeta é um substantivo de dois gêneros, isto é, pode ser utilizada para se referir a uma palavra do gênero masculino ou feminino: o poeta/ a poeta. A palavra poetisa, por sua vez, é a forma feminina da palavra poeta. Contudo, essa palavra possui um sentido pejorativo e, muitas poetas mulheres, não a reconhecem como nomeadora de seu trabalho.
Por exemplo, Orides Fontela (grande poeta da literatura brasileira), em entrevista para o Jô Soares, afirma que poetisa é um termo que possui conotação negativa e diminui o trabalho de uma poeta em comparação a poetas homens. Sendo assim, é recomendável que utilize-se o termo poeta para se referir a uma escritora ou escritor de poesia. Perceba que o termo poetisa não está incorreto, mas possui conotação negativa, devendo-se evitar o seu uso.