A selfie ou o selfie

A forma correta de escrever é a selfie. Alguns dicionários admitem a possibilidade de se escrever o selfie, mas essa forma é pouco usada.

A selfie

O substantivo selfie é um estrangeirismo com origem no inglês, formado a partir de self-portrait (autorretrato). Ao primeiro termo dessa palavra, self, foi adicionado o sufixo -ie, que, em inglês, costuma indicar o diminutivo de uma palavra. Selfie, assim, pode ser traduzido como “euzinho”.

A palavra passou a ser usada recentemente, sobretudo no ambiente das redes sociais, para designar uma foto que é tirada de si mesmo ou de um grupo do qual se faz parte. É sinônimo de autorretrato.

Selfie é usada normalmente no feminino, pois ocorre a associação com as palavras foto e fotografia, que são do gênero feminino. No entanto, alguns dicionários admitem a possibilidade de selfie também ser usada no gênero masculino, ainda que esse uso quase não seja registrado entre os falantes.

Exemplos com a selfie

• Tirei uma selfie com a minha melhor amiga.
• Postei a selfie hoje no Instagram.
• A equipe de natação tirou uma selfie após a competição.