Agradeço a ou agradeço à

As duas formas existem. Agradeço a deve ser usado com um objeto direto ou com um objeto indireto que não necessita de artigo definido. Agradeço à deve ser usado com um objeto indireto feminino.

As duas formas existem e podem ser usadas. O uso de agradeço a ou agradeço à dependerá do complemento à frente da expressão.

Agradeço a

Agradeço a é um expressão formada pelo verbo agradeço e, normalmente, o artigo definido feminino a, ou, ainda, a preposição a. O verbo agradecer pode ser usado como bitransitivo, ou seja, exigir tanto um objeto direto como um objeto indireto.

Quando a palavra a na expressão for o artigo definido feminino, ele estará anteposto a um objeto direto feminino. Esse objeto será o motivo pelo qual se agradece, não a quem se dirige o agradecimento. Trata-se normalmente de uma coisa, um objeto inanimado.

Em alguns casos, no entanto, a palavra a na expressão agradeço a será uma preposição. Ela estará anteposta a um objeto indireto, que não precisa receber um artigo definido (por exemplo: agradeço a todos, agradeço a Deus, agradeço a Portugal). Esse objeto é aquilo ou aqueles aos quais se dirige o agradecimento.

Exemplos com agradeço a (a como artigo definido feminino)

  • Agradeço a gentileza dos meus camaradas.
  • Agradeço a hospitalidade dos meus amigos.
  • Agradeço a paciência, doutor.

Exemplos com agradeço a (a como preposição)

  • Agradeço a todos os que vieram.
  • Agradeço a Deus por todas as dádivas recebidas.
  • Agradeço a Portugal pela hospitalidade.
  • Agradeço a uma pessoa muito especial.

Agradeço à

Agradeço à é uma expressão formada pelo verbo agradecer, a preposição a e o artigo definido feminino a, sendo que esses dois últimos se contraem numa crase. A crase é assinalada pelo acento grave.

Para que ocorra a crase, é necessário, portanto, a presença de um objeto indireto feminino, que deve ser acompanhado pelo artigo definido feminino. Esse objeto é a pessoa ou entidade à qual se dirige o agradecimento.

Um procedimento muito simples para saber se ocorre ou não crase é trocar o objeto por uma palavra masculina. Se for necessário utilizar a contração ao (preposição a + artigo definido masculino o), significa que ocorrerá crase com o objeto feminino: agradeço ao meu pai, agradeço à minha mãe; agradeço ao vizinho, agradeço à vizinha.

Exemplos com agradeço à

  • Agradeço à minha mãe por todo o apoio.
  • Agradeço à empresa pelo retorno.
  • Agradeço à vizinha pela gentileza.