Ar condicionado ou ar-condicionado

As duas palavras existem, contudo possuem contextos de uso diferentes.

A forma correta de escrita da palavra é ar-condicionado para nos referirmos ao aparelho elétrico que resfria o ar. A expressão ar condicionado se refere ao ar que está regulado por um aparelho específico.

Ar-condicionado

A palavra ar-condicionado designa um aparelho condicionador de ar, isto é, um aparelho específico que regula a temperatura de espaços fechados.

Exemplos com ar-condicionado

  • Vou ligar o ar-condicionado, pois aqui está muito quente.
  • Terei de comprar um novo ar-condicionado.
  • Ar-condicionado me faz passar mal.

Ar condicionado

A expressão ar condicionado, sem hífen, pode ser utilizada para caracterizar o ar como condicionado, ou seja, artificialmente filtrado e regulado por um aparelho específico, podendo ser resfriado, aquecido e/ou umidificado.

Exemplos com ar condicionado

  • Não gosto de ar condicionado, prefiro ter um ambiente natural.
  • O ar condicionado está me fazendo mal