Bem-feito, bem feito e benfeito

As três formas existem na língua portuguesa, mas devem ser utilizadas de maneiras diferentes. Bem-feito é um adjetivo, bem feito é uma interjeição e benfeito um substantivo.

Bem-feito – adjetivo

A expressão bem-feito, escrita com hífen, é um adjetivo utilizada para caracterizar algo que foi feito com capricho, de modo esmero.

Exemplos

• O seu trabalho ficou muito bem-feito, parabéns!
• Acho que o bolo não foi bem-feito.
• Você não consegue fazer nada bem-feito!

Veja também: mau feito ou mal feito.

Bem feito – interjeição

A expressão bem feito é utilizada como uma interjeição irônica que indica uma satisfação maldosa. Nesse caso, o emissor da mensagem deseja expressar que considera que uma consequência negativa sofrida por alguém foi merecida.

Exemplos

• Bem feito! Eu avisei que daria errado, não quis me escutar e se deu mal.
• Perdeu a prova? Bem feito, já que não tem nenhuma responsabilidade com horário.

Benfeito – substantivo

A palavra benfeito é um substantivo sinônimo de benfeitoria, isto é, um reparo feito em coisas móveis ou imóveis com o fim de as conservar ou embelezar, melhorar as suas condições de fruição ou torná-las mais úteis. Esse uso é bastante reduzido.

Exemplos

• O benfeito melhorou o aspecto do móveis da casa.
• Não há orçamento para realizar o benfeito solicitado.