Bendizer ou bem-dizer

As duas formas existem e podem ser usadas. Bendizer e bem-dizer são normalmente tidas como sinônimas, mas em alguns dicionários elas aparecem com particularidades em seus significados.

Bendizer e bem-dizer

Bendizer e bem-dizer são ambas formadas pelo advérbio bem e o verbo dizer. O Novo Acordo Ortográfico tem uma definição um pouco vaga sobre a grafia de palavras formadas com o advérbio bem. Nos casos em que o segundo termo da palavra não iniciar por vogal ou h, deve-se grafar a palavra junto, sem hífen. No entanto, é concedida uma brecha para palavras tradicionalmente escritas com hífen: bem-vindo, bem-criado, bem-estar.

Daí advém a possibilidade de se adotar as duas formas, lembrando que no caso de bendizer o m é substituído por um n, que é a consoante nasal usada no português antes de consoantes que não sejam p ou b. Bendizer e bem-dizer significam, sobretudo, conceder uma bênção, abençoar, mas também são muito utilizadas no sentido de referir-se de forma positiva a alguém, elogiar, enaltecer.

Exemplos com bendizer e bem-dizer

• Rezo para Deus bendizer o seu futuro.
• Rezo para Deus bem-dizer o seu futuro.
• Já bendisse você a meu pai.
• Já bem-disse você a meu pai.