Bufê, buffet ou bifê

As palavras bufê e buffet estão corretas e podem ser utilizadas na língua portuguesa. A palavra bifê está incorreta e não deve ser utilizada na escrita.

Bufê e buffet

As palavras bufê e buffet estão corretas e podem ser utilizadas como sinônimas. Ambas palavras designam o serviço que fornece comidas e bebidas para festas, reuniões, coquetéis etc. Por metonímia, designa também o conjunto de comedias e bebidas servidas nessas ocasiões. A palavra bufê também é o substantivo usado para nomear o móvel de sala de jantar constituído por tampo e armário na parte inferior, utilizado para apoiar ou guardar aparelhagem de jantar.

A palavra bufê é a forma abrasileirada da palavra francesa buffet. Assim, buffet é um estrangeirismo e bufê é a forma adaptada ao português desse estrangeirismo. A palavra original buffet é pronunciada no francês como “bifê”, por isso, a confusão na hora de escrita. A palavra bufê é pronunciada da mesma forma que é escrita.

Exemplos com bufê e buffet

• Contratamos um bufê/buffet caríssimo para o nosso aniversário de casamento.
• Vou te indicar um bufê/buffet muito bom.
• O meu bufê quebrou, terei de comprar outro. (móvel)
• Um bom bufê/buffet é investimento essencial para um bom evento.