Camicase ou kamikase
As duas formas existem e podem ser usadas. Camicase e kamikase possuem os mesmos significados e os mesmos usos. No entanto, camicase é a forma mais recomendada, pois kamikase, mesmo sendo a mais utilizada, é um estrangeirismo.
Camicase e kamikase
Kamikase é uma palavra japonesa, usada para se referir aos pilotos de caça japoneses que atuaram durante a 2.ª Guerra Mundial e que ficaram conhecidos por atirar-se, em seus aviões, contra os seus inimigos, como um último recurso. Era também utilizada para designar os aviões usados por tais pilotos. Posteriormente, a palavra passou a designar qualquer indivíduo que é tido como autodestrutivo, muito inconsequente ou mesmo suicida, bem como um comportamento ou fenômeno que é visto como suicida, autodestrutivo.
Camicase é a forma aportuguesada de kamikase e é usada com os mesmos sentidos. Camicase é a forma que aparece nos dicionários e é a mais recomendada pelos gramáticos. Kamikase, no entanto, é a forma ainda mais usada. Por ser uma palavra estrangeira, recomenda-se escrever kamikase em itálico.
Exemplos com camicase e kamikase
- Houve um kamikase muito famoso, nascido em Osaka.
- Ela é conhecida pelo seu comportamento kamikase.
- Houve um camicase muito famoso, nascido em Osaka.
- Ela é conhecida pelo seu comportamento camicase.