Caqui ou cáqui

As palavras caqui e cáqui estão corretas e existem na língua portuguesa. São, contudo diferentes em seus respectivos significados.

Caqui

A palavra caqui, escrita sem acento agudo na primeira sílaba, é um substantivo masculino que se refere a uma fruta da árvore do caquizeiro.

Exemplos com caqui

• Meu filho ama comer caqui.
• Uma vez fui comer um caqui e na verdade era um tomate.
• Caqui maduro é muito docinho.

Cáqui

A palavra cáqui, com acentuação na primeira sílaba também é um substantivo masculino que nomeia uma cor marrom, de tom amarelado e opaco. Designa também o tecido dessa cor, especialmente de brim ou outro algodão, geralmente utilizado em uniformes militares. Cáqui pode também ser usada como sinônima da palavra caqui e referir-se ao fruto do caquizeiro.

Exemplos com cáqui

• Esta blusa cáqui é lindíssima!
• O cáqui do seu blusão tem um tom diferente do comum.
• O caquizeiro está cheio de cáqui.