Chácara ou xácara

As palavras chácara e xácara estão corretas e existem na língua portuguesa. São, contudo, detentoras de significados diferentes e devem ser usadas em contextos distintos.

Chácara

A palavra chácara é um substantivo feminino muito utilizado na língua portuguesa cujo significado se refere a uma propriedade rural voltada para a avicultura, a pequena criação de animais, o plantio de frutas, legumes etc. Designa também uma pequena propriedade campestre, frequentemente destinada ao lazer, sendo sinônima de casa de campo.

Exemplos com chácara

• Lá na chácara do seu José os pés de manga estão carregados de fruta.
• Minha família tem uma chácara onde passamos os feriados.
• Gostaria de comprar uma chácara.

Xácara

Xácara também é um substantivo feminino. Essa palavra é menos utilizada do que a palavra xácara e seu significado designa uma canção de narrativa de versos sentimentais de origem árabe, muito comum na península Ibérica no passado histórico. Na literatura, designa uma antiga composição espanhola em verso em que os personagens são rufiões.

Exemplos com xácara

• A Nau Catarineta é uma xácara.
• As xácaras de Quevedo são belíssimas.