Cheque ou xeque

As palavras cheque e xeque estão corretas e existem na língua portuguesa. Contudo, essas palavras possuem significados diferentes e devem ser utilizadas em contextos distintos.

Cheque

A palavra cheque pode expressar dois sentidos: documento bancário que expressa uma ordem de pagamento a vista ou flexão do verbo checar no presente do subjuntivo e no imperativo, sendo sinônima de conferir e verificar.

Exemplos com cheque

• O pagamento será feito em cheque.
• Este é um cheque sem fundo!
• Vou lhe dar um cheque no valor de mil reais.
• Espero que você cheque tudo. (verbo)
• Agora, cheque os procedimentos. (verbo)

Xeque

A palavra xeque, escrita com a letra x, possui sentidos variados e pode ser utilizada em mais de um contexto. É o substantivo utilizado para designar um chefe muçulmano respeitável. Também designa o lance no jogo de xadrez em que o rei é diretamente ameaçado por alguma peça adversária.

Xeque é utilizada para indicar uma ameaça ou uma situação perigosa, arriscada ou difícil. Normalmente também é muito usada na expressão “pôr em xeque” que designa colocar algo sob questionamento ou em dúvida.

Exemplos com xeque

• O visitante é o xeque Harum al Rashid.
• O próximo lance é xeque, você irá perder a partida de xadrez.
• A sua continuidade no cargo de diretor está em xeque.
• Isso irá colocar em xeque os planos da empresa.