Dá-lhe, dalhe ou dale
O correto é dá-lhe. Dá-lhe costuma ser usado como um interjeição de incentivo.
A forma correta de escrever é dá-lhe. As formas dalhe e dale não existem e não devem ser usadas.
Dá-lhe
Dá-lhe é uma expressão formada pelo verbo dá e o pronome oblíquo átono lhe. Dá corresponde ao verbo dar conjugado na 2.ª pessoa do singular do imperativo: dá tu. Lhe funciona como objeto indireto, tendo o sentido de “a ele”. A expressão dá-lhe pode ser traduzida, portanto, para “dá a ele”.
Dá-lhe tem o uso original de: dá um soco nele, bate nele. Costuma ser usado, no entanto, como uma interjeição genérica de incentivo, podendo ser traduzida como: vamos! vença!.
Exemplos com dá-lhe
- Dá-lhe, Grêmio! Vamos vencer!
- Dá-lhe uma boa porrada para que ele aprenda.
- Dá-lhe! Faça o seu melhor!