Detenção ou detensão

A forma correta de escrever é detenção. Detensão não existe e não deve ser usada.

Detenção

Detenção é um substantivo feminino, derivado do latim detentione. A terminação –tione acabou evoluindo para -ção. No português, as palavras terminadas em -são normalmente derivam de um étimo terminado em –sione (tensão, tensione, por exemplo). Além disso, detenção também é cognato do verbo ter, através de deter. Os cognatos de ter nunca recebem a terminação -são, sempre recebem -ção, a exemplo de retenção, manutenção, contenção, etc.

Detenção é o ato ou efeito de deter, de interromper um evento ou, sobretudo, de manter alguém sob cárcere. Por extensão, detenção também pode denominar o local onde alguém é detido, o mesmo que penitenciária, prisão, cadeia. Juridicamente, detenção expressa ainda a tomada ilegal de algo por alguém que não é seu legítimo proprietário.

Exemplos com detenção

• O juiz determinou a detenção imediata dos réus.
• A detenção é um local muito triste para se viver.
• A casa de detenção já não comporta tantos presos.
• A detenção do ataque inimigo foi fruto da astúcia do comandante.