Entorno ou em torno

As duas formas estão corretas e existem na língua portuguesa. Contudo, como possuem significados diferentes, devem ser utilizadas em contextos distintos.

Entorno

A palavra entorno é um substantivo masculino cujo significado indica um espaço circundante, como os arredores ou as redondezas de algum lugar.

Entorno também é uma das formas verbais do verbo entornar quando conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nesse caso, é pronunciada com a vogal o da segunda sílaba aberta (ó).

Exemplos com entorno

• No entorno da minha casa há muitos comércios.
• Os manifestantes ocuparam o entorno do Palácio do Planalto.
• O parque ecológico fica no entorno da Universidade.
• Quase que eu entorno todo o suco. (verbo)

Em torno

A expressão em torno é uma locução prepositiva cujo significado indica que algo que fica à volta de ou ao redor de outra coisa. Pode também significar aproximadamente ou cerca de.

A expressão também atua nas frases como locução adverbial de lugar e é sinônima de em volta, ao redor de.

Exemplos com em torno

• Fiquem em torno do quadro e me digam o que pensam sobre ele.
• Convidei em torno de 40 pessoas para a minha festa.
• Parou e olhou em torno da praça, mas não encontrou onde comprar um sorvete. (locução adverbial)