Esfoliar ou exfoliar

As duas formas existem e podem ser usadas. Esfoliar e exfoliar têm o mesmo significado e os mesmos usos, embora esfoliar seja muito mais usado que exfoliar.

Esfoliar e exfoliar

Esfoliar e exfoliar são verbos transitivos diretos. Os dois derivam do latim exfoliare, de modo que exfoliar se manteve mais próximo da grafia do étimo. Esfoliar e esfoliar são pronunciados exatamente da mesma forma.

Esfoliar e exfoliar significam, principalmente, retirar, desprender as cascas ou fólios da pele de alguém. É muito usado no contexto da cosmética e da estética corporal. Esfoliar e exfoliar podem significar, ainda, retirar folhas ou camadas de qualquer superfície ou objeto.

Exemplos com esfoliar e exfoliar

• Esse produto é muito recomendado para esfoliar a pele do rosto.
• Alguns dermatologistas não recomendam esfoliar a pele.
• Esse equipamento serve para esfoliar as amostras de espécies vegetais.