Estéril, estério, estéreo, stéreo ou stereo

As formas estéril, estéreo e stereo existem e podem ser usadas. Estério e stéreo não existem e não devem ser usadas. Estéreo e stereo são sinônimos, enquanto estéril possui significados diferentes.

Estéril

Estéril é um adjetivo derivado do latim sterile. Designa, sobretudo, aquele que não pode ter filhos. É também muito usado para se referir a qualquer coisa que não dê frutos ou não dê o resultado desejado. Outro uso muito frequente de estéril é para designar aquilo que está livre de germes, que foi esterilizado, desinfetado.

Exemplos com estéril

• Ele fez um exame para saber se é estéril.
• Desse solo estéril não poderemos tirar nosso sustento.
• A amostra precisa ser analisada num ambiente estéril.

Estéreo e stereo

Estéreo é uma forma reduzida de estereofônico. Designa o som produzido por estereofonia, um processo que procura imitar o som ao vivo. Estéreo é também muito usado para designar um aparelho que realiza estereofonia.

Stereo é um estrangeirismo de origem inglesa, sinônimo de estéreo. Por ser um estrangeirismo de uso não muito corriqueiro, recomenda-se escrever stereo em itálico ou entre aspas.

Exemplos com estéreo e stereo

• Ele é especialista em som estéreo.
• Ele é especialista em som stereo.

• Levei o estéreo para o técnico consertar.
• Levei o stereo para o técnico consertar.