Fachina ou faxina

A forma correta de escrita da palavra é faxina, com a letra x. A grafia fachina está incorreta e não deve ser utilizada na escrita, pois configura-se como erro de ortografia.

Faxina

A palavra faxina é um substantivo feminino cujo significado principal refere-se ao serviço completo de limpeza realizado em determinado local. Faxina também pode referir-se a um feixe de armas ou de paus curtos, sendo indicadora de um molho de lenha. De modo figurado, a palavra pode indicar estrago, devastação e destruição.

Exemplos com faxina

• Preciso fazer uma faxina na minha casa.
• A faxina ficou muito bem feita!
• Os ladrões fizeram uma faxina na casa, levaram tudo! (sentido figurado)

A palavra faxina também corresponde ao verbo faxinar quando conjugado na terceira pessoa do singular do tempo presente no modo indicativo (ele/ela faxina). O verbo faxinar refere-se ao ato de limpeza.

• Ele faxina muito mal, irei dispensá-lo.
• A empregada faxina durante todo o dia.