Imergir ou emergir

As palavras imergir e emergir estão corretas e existem na língua portuguesa. Contudo, possuem significados opostos e, por isso, devem ser utilizadas em contextos diferentes.

Imergir

A palavra imergir, classificada morfologicamente como um verbo, designa, principalmente, o ato de afundar ou mergulhar alguma coisa num líquido. Também é usada com o sentido de se introduzir em algum lugar ou ficar absorvido por algo. É sinônimo de mergulhar, entrar, afundar, submergir, absorver-se, entre outros.

Exemplos com imergir

• Parece que o carro vai imergir para dentro do lago.
• Visitem o teatro e venha imergir no mundo das artes dramáticas!
• Esse livro me fez imergir na narrativa completamente.

Emergir

A palavra emergir também é um verbo, mas seu significado é o oposto de imergir. Emergir designa o ato de se elevar acima do nível da água, isto é, o ato de subir e de vir à tona. Também pode designar a ação de aparecer e de se manifestar. Emergir é sinônima de subir, elevar-se, aparecer, boiar, surgir, entre outros.

Exemplos com emergir

• O submarino irá emergir depois de ficar três horas no fundo do mar.
• Daqui há alguns anos, esses países irão emergir como potências econômicas mundiais.

Veja também: inspirar e expirar, ingressar e engressar, inspirada e espirada.