Imprimido ou impresso

As palavras imprimido e impresso estão corretas e existem na língua portuguesa. Essas palavras são formas diferentes do particípio passado do verbo imprimir, possuem o mesmo significado, contudo as regras de uso são distintas.

Verbo imprimir

O verbo imprimir refere-se ao ato de estampar, transferir ou marcar textos e imagens em um determinado suporte (papel, tecido etc) por meio de técnicas de impressão. Também pode ser utilizado com o significado de editar, publicar, transmitir e desferir.

O verbo imprimir faz parte dos verbos abundantes da língua portuguesa. Estes verbos são aqueles que possuem mais de uma forma para o particípio passado: uma forma regular e outra forma irregular.

Infinitivo: imprimir, entregar, ganhar, benzer,…
Particípio regular: imprimido, entregado, ganhado, benzido,…
Particípio irregular: impresso, entregue, ganho, bento,…

Existem regras que estabelecem o uso de cada um dos particípios dos verbos abundantes.

Imprimido: particípio regular

O particípio regular do verbo imprimir, isto é, a palavra imprimido, deve ser utilizado em locuções verbais com os verbos ter e haver e preferencialmente na voz ativa.

Exemplos com imprimido

• Achei que ele tinha imprimido 20 cópias e não 10.
• Eu havia imprimido os cartazes, mas os esqueci em casa.
• Era para você ter imprimido as camisas!

Impresso: particípio irregular

O particípio irregular do verbo imprimir, a palavra impresso, deve ser utilizado na voz passiva com os verbos auxiliares ser ou estar.

Exemplos com impresso

• O livro ainda não foi impresso.
• As estampas foram impressas ontem.
• Os documentos estão impressos há dias.

A palavra impresso também pode ser utilizada como um substantivo masculino ao designar um formulário ou qualquer texto impresso, como um panfleto ou um livro.

• Os impressos do Imposto de Renda não foram preenchidos.
• Acabei de receber este impresso do açaí da esquina.