Inesplicável ou inexplicável

A forma correta de escrever a palavra é inexplicável, com a letra x. A grafia inesplicável não existe na língua portuguesa e não deve ser utilizada.

Inexplicável

A palavra inexplicável pode ser classificada como um adjetivo ou como um substantivo masculino, dependendo de sua atuação na frase. Em ambos os casos, a palavra é utilizada para designar algo que não é passível de explicação.

Quando é utilizada como adjetivo, a palavra assume a mesma forma para os dois gêneros do discurso.

Inexplicável

• Diante da situação, ela teve uma conduta inexplicável.
• Estou com uma dor inexplicável.
• Este homem é um ser inexplicável.
• A poesia coloca o inexplicável da vida diante dos nossos olhos. (substantivo)

A palavra inexplicável é formada pelo processo de derivação prefixal, isto é, em uma palavra já existente é inserido um prefixo que altera-lhe o sentido: -in + explicável = inexplicável.

O sufixo in possui o sentido de negação, de oposição.