Instalar ou estalar

As duas palavras estão corretas e são utilizadas na língua portuguesa. Porém, os seus significados são diferentes e, assim, as palavras devem ser empregadas em contextos distintos.

Instalar

A palavra instalar é um verbo cujo significado designa o ato de de dispor para funcionar, ou seja, colocar algo em funcionamento, estabelecer. Pode significar também o ato de hospedar, criar e tomar posse de um cargo.

Exemplos com instalar

• Vou instalar um programa que vai parar de travar seu computador.
• Amanhã o técnico irá instalar novas máquinas.
• Meu irmão instalou-se na casa dos sogros dele.

Estalar

O verbo estalar designa o ato de produzir som através de algum atrito em uma articulação do corpo. Também é utilizada com o sentido de indicar algo que rebenta com um alto estrondo, como um relâmpago, por exemplo. Pode ainda apresentar o significado de partir ou quebrar algo. De modo figurativo tem o sentido de indicar que algo irrompeu de forma súbita, bem como designar algo impossível de controlar (alguma emoção, riso, dor etc.).

Exemplos com estalar

• Adoro estalar os dedos.
• Ontem estalaram muitos relâmpagos durante a noite.
• A xícara estalou.
• Estou com a cabeça estalando de dor.

Veja também: estalar ou estralar.