Lambujem ou lambugem

As duas formas existem e podem ser usadas, embora alguns dicionários brasileiros reconheçam apenas a forma lambujem. Lambujem e lambugem têm o mesmo significado e os mesmos usos, mas lambujem é mais comum no Brasil e lambugem é mais comum em Portugal.

Lambujem e lambugem

Lambujem e lambugem são substantivos femininos. As duas palavras derivam do verbo lamber, ao qual são adicionados os sufixos -jem e -gem. Lambujem respeita a pronúncia de outras palavras do verbo, como lambujar, enquanto lambugem segue a grafia de outras palavras semelhantes, como passagem, garagem, agiotagem.

Alguns gramáticos brasileiros reconhecem apenas a forma lambujem, que é a mais usada por aqui. Mas a forma lambugem, apesar de ser mais comum em Portugal, também é usada no Brasil e é recomendada pela maioria dos dicionários.

Lambujem e lambugem querem dizer pequena vantagem, lucro que se ganha sobre outrem, num jogo, numa aposta, num negócio. Lambujem e lambugem também podem significar aperitivo, guloseima ou o ato de consumir tais alimentos.

Exemplos com lambujem e lambugem

• O jogo de ontem me rendeu uma boa lambujem.
• Investir no varejo pode render apenas uma lambugem no curto prazo.
• Minha avó nos enchia de lambujens diversas.
• A lambugem das crianças é um hábito a ser corrigido.