Laser ou lêiser

As duas formas existem e têm o mesmo significado. Laser e lêiser designam um dispositivo que emite intensa radiação eletromagnética monocromática.

Laser e lêiser existem no português e estão corretas. Elas têm o mesmo significado, sendo que laser mantém a ortografia do inglês e lêiser é a forma aportuguesada.

Laser e lêiser

Laser e lêiser são substantivos masculinos. Elas provêm da palavra em inglês laser, que é na verdade uma sigla (Light Amplification Stimulated Emission of Radiation). Laser e lêiser em geral definem o dispositivo que emite intensas ondas luminosas estimuladas por radiação, que é muito usado na medicina. Podem também ser usadas para designar o que é produzido por tal dispositivo (raio laser, por exemplo).

Laser é um estrangeirismo, que mantém a grafia do étimo em inglês e deve ser grafado preferencialmente em itálico ou com outro tipo de destaque. É também a forma mais usada. Já lêiser é a forma aportuguesada da palavra.

Exemplos com laser e lêiser

  • O cirurgião usou um laser para extrair o tumor.
  • A polícia proibiu a entrada com lêiser no estádio.
  • De repente, um raio laser surgiu no meio da fumaça.