Nada a ver ou nada haver

Tanto a expressão nada a ver quanto nada haver estão corretas, pois as duas são utilizadas na língua portuguesa.

O erro mais comum de se encontrar é que geralmente utiliza-se a expressão nada haver no lugar de nada a ver.

A forma nada a ver é utilizada quando queremos indicar que algo não nos diz respeito, não está relacionado ou não corresponde com alguma coisa.

Exemplos de nada a ver

• As cores das roupas não tem nada a ver com a coleção.
• O presente que ganhou no aniversário não tem nada a ver com ela.

Já a expressão nada haver consiste em uma expressão com sentido negativo do termo ter a haver, mas seu uso mais comum está relacionado com a indicação de quantias monetárias a serem recebidas.

Exemplos de nada haver

• Maria não tem nada a haver do salário que receberia este mês.
• Os funcionários não tem nada a haver do salário.

A dúvida quanto à utilização dessas expressões ocorre porque as duas são parônimas, já que suas formas são parecidas e ao mesmo tempo são homófonas, pois a pronúncia das duas é a mesma.

A maneira de entender quando utilizar essas expressões está na observação que deve ser feita das mesmas. Dessa forma, quando quisermos dizer algo que não tenha relação com outro, usaremos a expressão nada a ver.

Já a expressão nada haver só poderá ser utilizada quando estivermos falando ou fazendo referência ao recebimento de quantias em dinheiro.