Pen drive, pendrive ou pen-drive

Ainda não consta no registro do vocabulário ortográfico da língua portuguesa a forma correta de escrita da palavra. Assim, não há um consenso sobre como escrevê-la corretamente. Contudo, a palavra é um estrangeirismo oriundo da língua inglesa e a melhor opção é usar a forma original do inglês, isto é, a palavra pen drive.

Pen drive

A palavra pen drive é um estrangeirismo. Esse fenômeno acontece quando palavras de outros idiomas são incorporadas ao cotidiano dos falantes de determinada língua. Pen drive refere-se a um pequeno dispositivo de armazenamento de informações digitais, que pode ser conectado ao computador, notebook, televisores e outros aparelhos com entrada USB.

Exemplos com pen drive

• Preciso de um pen drive de 16GB.
• Se você conectar o pen drive na TV podemos ouvir as músicas que você trouxe.
• Não se esqueça de guardar o apresentação num pen drive!

Por ser um estrangeirismo, é aconselhado que a palavra pen drive seja destacada em itálico ou colocada entre aspas.