Plural de lobos

A palavra lobos já está no plural. Ela é o plural de lobo, substantivo que normalmente designa um canídeo selvagem, parente próximo do cão doméstico, mas também pode designar uma seção do cérebro. O coletivo de lobo, no entanto, é alcateia.

Exemplos

• A alcateia penetrou na floresta e sumiu.
• A alcateia começou a uivar para a lua.
• O caçador foi cercado pela alcateia.

Alcateia: coletivo de lobos

A história do coletivo para lobos é envolta de incertezas. Sabe-se que sua origem é árabe e que muito provavelmente a palavra alcateia deriva do termo árabe qatih. Essa palavra, no entanto, costuma ser traduzida como rebanho. É bem provável que tenha ocorrido uma transposição de sentido do rebanho de animais, denominado qatih, pelos árabes, ou mesmo alcateia, pelos portugueses, para o bando de lobos, que costumavam atacar os rebanhos.