Plural de vale-transporte

A forma plural da palavra vale-transporte é vales-transporte. O substantivo composto vale-transporte designa um auxílio financeiro concedido pelo empregador ao empregado, voltado para o custeio do seu transporte para e do local de trabalho. Designa, também, o bilhete usado para o consumo desse auxílio.

Exemplos

• Esqueci meus vales-transporte em casa.
• A empresa concedeu vales-transporte para todos os seus funcionários.
• Já achei vários vales-transporte no ônibus.

Formação do plural

Palavras compostas por dois substantivos, normalmente, formam plurais com a flexão dos dois termos, já que os substantivos são uma classe variável quanto ao número gramatical. Assim temos:

• mestre-sala – mestres-salas;
• decreto-lei – decretos-leis;
• sofá-cama – sofás-camas.

Há, no entanto, palavras compostas por substantivos nas quais apenas o primeiro termo é flexionado no plural. É o que ocorre com vale-transporte. A explicação para isso é que em tais palavras o segundo termo apenas especifica o primeiro, não contribuindo igualmente para a formação do sentido da palavra. É possível explicar isso da seguinte forma: vale-transporte é um vale que serve ao transporte, mas não um transporte que serve como vale.

• vale-transporte – vale-transporte;
• salário-família – salários-família;
• vale-refeição – vales-refeição.