Prover ou provir

As duas palavras existem no português e estão corretas. Embora tenham uma pronúncia parecida e sejam frequentemente confundidas, elas têm significados diferentes. Prover está ligada a providência e provisão. É o ato de abastecer, munir, providenciar. Já provir está ligado a proveniente e quer dizer originar-se, derivar.

Prover

Prover é um verbo transitivo (que exige complemento), intransitivo (não exige complemento), quando tem o sentido de providenciar, e pronominal, quando tem o sentido de abastecer a si próprio.

Significa abastecer, munir, providenciar, tomar providências, ajudar, nomear. É muito usado para se referir ao abastecimento de um recurso necessário. Outro uso é no sentido de nomear, dotar.

Exemplos com prover

• O general mandou prover as tropas de novos armamentos.
• É preciso prover as crianças de uma educação de qualidade.
• A empresa resolveu prover o funcionário como diretor regional.

Provir

Provir é um verbo intransitivo. Significa originar-se, derivar. Está ligado a proveniência e proveniente, por exemplo.

Exemplos com provir

Provir de uma família humilde não deveria ser motivo para se envergonhar.

• Esse animal deve provir de uma reserva legal.