Quiuí, quivi ou kiwi

As palavras quiuí, quivi e kiwi estão corretas e são sinônimas quando se referem a um fruto comestível. Embora a palavra kiwi não esteja registrada no vocabulário ortográfico da língua portuguesa elaborado pela Academia Brasileira de Letras, o termo é muito utilizado pelos falantes e é reconhecido na maioria dos dicionários.

Quiuí, quivi e kiwi = fruto comestível

As palavras quiuí, quivi e kiwi são substantivos masculinos que designam uma trepadeira de folhagem densa, que produz frutos comestíveis, de casca marrom, coberta de pelos e pola verde-amarelada. Designam também o fruto produzido por essa planta.

Exemplos

• Gosto muito de quiuí, mas é um fruto caro.
• Gosto muito de quivi, mas é um fruto caro.
• Gosto muito de kiwi, mas é um fruto caro.
• Não tem nada melhor do que um quiuí bem docinho!
• Não tem nada melhor do que um quivi bem docinho!
• Não tem nada melhor do que um kiwi bem docinho!

Quivi = espécie de ave

O substantivo quivi, além de ter designar uma planta e o seu fruto, refere-se também a uma espécie de ave terrestre da Nova Zelândia, com bico longo e delgado e corpo recoberto de penugem.

Exemplos com quivi

• O quivi é uma árvore muito comum na Nova Zelândia.
• O quivi é uma ave muito fofa e mansa.