Refém ou refén

A forma correta de escrever é refém. Refén não existe e não deve ser usada.

Refém

Refém é um substantivo masculino e feminino. O uso original de refém é para denominar aquele que é vítima de um sequestro, quando a pessoa é capturada e mantida em cárcere privado, sendo que, normalmente, a sua libertação é condicionada a um pagamento, o chamado resgate. Mas refém também pode ser usado para designar todo aquele que se encontra sob coação por parte de outrem, sendo que tal coação é normalmente mantida graças à possibilidade de se obter um benefício ou de se evitar um mal.

Refém pode, ainda, designar aquele que se coloca sob o domínio de outrem, motivado por um forte sentimento. É o caso quando se diz, por exemplo, que alguém é “refém da paixão”. Refém é uma palavra oxítona, e como todas as palavras do português que são oxítonas e terminam em em, ela recebe um acento, a exemplo de armazém, vintém e também. A exceção fica por conta das palavras monossilábicas, como bem, trem e quem.

No português, as palavras que terminam com e + consoante nasal, quando esta terminação está na sílaba tônica, são normalmente escritas com m e não n. A exceção fica por conta de palavras de origem estrangeira, como zen e Sven.

Exemplos com refém

• O refém só foi liberado depois de horas de negociação.
• O povo é refém da política econômica do governo.
• Tornei-me refém da mulher que amava.