Renegar ou relegar

As duas formas existem, mas têm significados diferentes. Renegar significa abandonar, negar ou desprezar algo ou alguém. Relegar significa transferir ou rebaixar algo ou alguém de uma posição a outra.

As duas formas existem no português e estão corretas. Elas, no entanto, possuem significados e usos diferentes.

Renegar

Renegar é um verbo transitivo. Renegar é formado a partir do verbo negar, ao qual se adiciona o sufixo -re, que indica repetição. Renegar normalmente é usado para indicar a negação, o abandono ou desprezo por algo, sobretudo por uma ideia ou convicção, ou alguém.

Exemplos com renegar

  • Renegar o passado é renegar a si mesmo.
  • Haverá coisa mais triste que um pai renegar o seu filho?

Relegar

Relegar é um verbo bitransitivo, que exige tanto objeto direto quanto objeto indireto. Portanto, relega-se sempre algo ou alguém a uma determinada posição ou situação. Relegar normalmente significa rebaixar algo ou alguém a uma posição inferior ou menos favorável. Significa também expulsar, afastar, afastar-se, exilar.

Exemplos com relegar

  • A empresa pretende relegar o funcionário ao setor de vendas.
  • O Estado chegou a relegar muitos presos políticos para o exterior.
  • Depois de brigar com a esposa, ele decidiu se relegar às ruas.