Retenção ou retensão

As palavras retenção e retensão existem na língua portuguesa e estão corretas, contudo têm significados diferentes e devem ser utilizadas em contextos específicos.

Retenção

A palavra retenção é um substantivo feminino que se refere ao ato ou efeito de reter algo ou a si mesmo. Indica o estado ou condição do que permanece, sendo sinônimo de demora, permanência e delonga.

A palavra também se refere à punição que consiste em reter o aluno após a saída dos demais alunos ou em dia de folga. Na área da medicina, designa o acúmulo anormal de substância em cavidade do organismo.

Retenção

• Minha capacidade de retenção de informações é baixíssima.
• Fui ao médico e descobri que estou com muita retenção de líquidos.
• Se continuar com essa bagunça você ficará na retenção!

Retensão

A palavra retensão é também um substantivo feminino. A palavra é formada pelo processo de derivação prefixal, isto é, acrescentou-se o prefixo -re ao substantivo tensão, alterando o seu sentido. O prefixo re- é de origem latina e significa uma repetição. Assim, retensão se refere a uma nova tensão, muito forte e intensa.

Exemplos com retensão

• Para conseguirmos uma retensão alta será necessário o dobro de corrente elétrica usada no circuito.