Selfie ou self

As duas formas existem e podem ser usadas. Selfie e self, no entanto, possuem significados distintos e devem ser usadas em contextos distintos.

Selfie

Selfie é um substantivo e um estrangeirismo de origem inglesa. É resultado da inclusão da terminação -ie, indicadora de diminutivo, ao substantivo self, que pode ser traduzido como “eu”, “eu mesmo”, resultando em algo equivalente a “euzinho”.

A palavra selfie designa uma foto tirada de si mesmo ou com a câmera voltada para si mesmo. É de uso recente e mais informal.

Exemplos com selfie

• Tirei uma selfie quando estava na praia.
• Todos nos reunimos para tirar uma selfie.
• A câmera desse celular é ótima para selfies.

Self

Self é um substantivo e um estrangeirismo de origem inglesa. É um termo muito usado para designar as características próprias de alguém. Na psicologia, designa a consciência ou a imagem que o indivíduo tem sobre si mesmo.

Exemplos com self

• O meu self está em conflito com o meu subconsciente.
• O psicanalista tentou desvendar o self do paciente.