Site, saite ou sítio

Site e sítio existem e podem ser usadas. Saite não existe e não deve ser usada. Site e sítio podem ser usadas como sinônimas, mas a forma site é mais comum no Brasil, enquanto que a forma sítio é mais comum em Portugal.

Site e sítio

Site e sítio são substantivos masculinos. As duas palavras derivam do inglês site, sendo que na primeira se manteve a escrita e a pronúncia original, enquanto que a segunda sofreu um profundo aportuguesamento. Alguns gramáticos não concordam com a versão sítio e propõem a versão saite, que ainda não está dicionarizada.

Como a versão site é um estrangeirismo, recomenda-se grafá-la em itálico. Site e sítio podem ser usadas para denominar o mesmo objeto: uma página ou um conjunto de páginas da Internet. Enquanto site é a forma mais usada pelos brasileiros, sítio é a preferida dos portugueses.

Exemplos com site e sítio

• Tentei entrar no site, mas ele estava fora do ar.
• Esse sítio é de domínio brasileiro.
• Contratei uma empresa para reformular o site.