Tem a ver ou tem haver

Devemos usar sempre a forma tem a ver, com as palavras separadas e sem h. Tem haver não é uma expressão admitida em nossa língua.

Tem a ver, aliás, é a única forma aceita pela língua portuguesa quando queremos nos referir a algo que mantém relação, afinidade, similaridade com outra coisa ou entre duas pessoas. Sua forma negativa é normalmente empregada como “ter nada a ver” ou “não ter a ver”. É incorreto usarmos dupla negativa (não ter nada a ver) numa mesma frase.

Exemplos com tem a ver

Analisemos agora as frases que se seguem e que fazem uso da expressão tem a ver ou sua versão negativa.

• Acho que esse casal tem a ver um com o outro. Eles ficam lindos juntos.
• Ainda bem que eles terminaram esse relacionamento. Eles não tinham nada a ver.
• Gostaria muito de saber o que eu tenho a ver com os problemas dela.
• Uma coisa tem nada a ver com outra. Você está misturando os assuntos.

Percebemos pelos exemplos dados que tem a ver mantém sua grafia separada e sem h em qualquer tempo, modo verbal ou tipo de frase.

Na língua portuguesa, temos a possibilidade de construirmos a locução – junção de palavras a fim de formar um sentido – ter a haver, sempre com a preposição a entre ter e haver. Essa expressão significa ter algo a receber, ter um crédito a ser retirado em algum lugar ou com alguém ou ter uma dúvida, uma obrigação a ser cumprida. Vamos a algumas sentenças de aplicação na sequência:

• Ele tem a haver toda a herança dos pais. Poderá usufruir tranquilamente dos bens (ou seja, ele tem a receber toda a herança).
• Nossa empresa tem muito a haver com todos os clientes lesados. Não poderíamos ter falhado na montagem dos móveis (ou seja, a empresa tem uma obrigação a ser cumprida com os clientes, tem uma responsabilidade pendente com eles).