Velinha ou velhinha

As palavras velinha e velhinha estão corretas e existem na língua portuguesa. Contudo, tem significados diferentes. Velinha é o diminutivo de vela e velhinha o diminutivo de velha.

Velinha

A palavra velinha é um substantivo diminutivo formado por derivação prefixal, isto é, acrescentou-se um prefixo em uma palavra já existente: vela + inha = velinha. A palavra vela indica uma peça de cera usada para iluminar ou um tecido usado para impulsionar as embarcações com a força do vento ou qualquer embarcação movida por esse sistema. Pode designar também uma pessoa em vigília ou uma peça usada para filtrar líquidos.

Exemplos com velinha

• Comprei uma velinha para colocar no bolo de aniversário.
• O bolo tem quatro velinhas.
• A velinha do barco de brinquedo rasgou.

Velhinha

A palavra velhinha também é formada pelo processo de derivação prefixal: velha + inha = velhinha. O substantivo velho refere-se a uma pessoa idosa ou a alguma coisa que já existe há muito tempo, estando gasta pelo uso ou ultrapassada.

Exemplos com velhinha

• Minha avó já está muito velhinha.
• Esta blusa está velhinha, preciso comprar outra.
• Esta casa é muito velhinha, é da época dos meus bisavós.