A você ou à você

É considerada enquanto forma correta na língua portuguesa apenas a você, sem uso da crase. À você, com crase, é incorreto e, sendo assim, não deve ser uma escolha válida no vocabulário do usuário da língua.

A expressão a você é comumente empregada no sentido de destino, finalidade e é formada pela preposição a e pelo pronome de tratamento você (nascido, originalmente, do pronome de tratamento vossa mercê, passando a vosmecê até chegar à forma que conhecemos hoje: você).

Exemplos com a você

• Desejo muitas felicidades a você!
• O presente foi destinado a você.
• O relatório foi entregue pessoalmente a você?

Com crase ou sem crase?

O processo de formação de crase na língua portuguesa dá-se por meio da junção de uma preposição a com um artigo a (oriundo de um substantivo feminino) ou de locuções que, classicamente, já recebem acento indicativo de crase. Note as ocorrências:

• Na solicitação, eu me referia à nota da prova da semana passada (quem se refere refere-se a algo, nota é substantivo feminino- a nota, portanto a preposição + a artigo: à).
• À noite, sempre tenho dificuldades para dormir (à noite: locução adverbial).
• Estou à procura de um novo emprego (à procura de: locução prepositiva).

Grande parte dos pronomes de tratamento não admite artigo a em sua frente e esse é justamente o caso de você, tornando assim impossível a formação da crase. Outro exemplo de pronome que não aceita ser precedido por artigo feminino são os pronomes pessoais do caso reto (eu, tu, ele, ela, nós, vós, eles, elas). Na presença de tais pronomes, também não ocorrerá crase.

Observe:

• Dei um presente a ela.
• A solução do problema não cabe a nós.

Entretanto, certos pronomes de tratamento femininos, como senhora, admitem presença de crase:

• O presente foi dado à senhora.

Note que é sempre inviável a formação de crase perante palavras masculinas.