Aleatório ou alheatório

As duas formas existem e podem ser usadas. Aleatório e alheatório, no entanto, possuem significados diferentes e devem ser usadas em contextos diferentes.

Aleatório

Aleatório é um adjetivo derivado do latim aleatoriu, o que explica ser escrito sem h. Aleatório se refere a eventos ou objetos que se dão de forma indeterminada, casual, ou são caracterizados por aleatoriedade, casualidade, imprevisibilidade, arbitrariedade.

Exemplos com aleatório

• Ao contrário do que muitos pensam, o resultado no futebol nunca é aleatório.
• Um acontecimento aleatório o impediu de comparecer à reunião.
• De modo aleatório, ele escolheu um aluno para responder à questão.

Alheatório

Alheatório é um adjetivo formado a partir do verbo alhear, que quer dizer ignorar, alienar, tomar algo a alguém. A esse verbo foi adicionado o sufixo -ório, indicador de ação e de importância, mais a letra t, por um questão de pronúncia apenas. Alheatório refere-se, portanto, àquilo que alheia, que ignora, que aliena, que toma algo a alguém.

Exemplos com alheatório

• O celular se tornou um instrumento alheatório, tal como foi a televisão um dia.
• Não adianta nada esse seu comportamento alheatório, você terá que responder pelo que fez.