Atrás ou atráz

A forma correta de escrita é atrás, com s. A palavra atráz, com z, é absolutamente incorreta e inaceitável em nosso idioma, não havendo nenhuma possibilidade de uso em nenhum contexto.

Com o sentido de localizado na parte de trás, o vocábulo atrás tem essa grafia justamente por derivar da preposição trás, com s. Sendo assim, sua forma de escrever foi mantida também em sua forma derivada atrás, sem nenhuma alteração.

Exemplos com atrás

• Ela se senta atrás do João.
• Cansei de correr atrás desse problema.
• Quando percebi, ele não estava mais atrás de mim.
• Qual livro está atrás daquela prateleira?

A versão de atras sem o uso do acento agudo também se configura como erro em língua portuguesa e não deve ser usada, independentemente do contexto.

Outra falha bastante comum dentro dessa temática é a confusão entre traz e trás. Cada um desses termos tem significados bastante distintos e não devem ser trocados. A forma traz representa o verbo trazer em sua terceira pessoa do singular no presente do indicativo.