Catorze ou quatorze

As palavras quatorze e catorze estão escritas corretamente e poderão ser utilizadas sem nenhum problema de erro pelos falantes. As duas palavras são usadas quando queremos fazer referência ao numeral cardinal 14.

Essas palavras tem origem no latim quattuordecim. Na palavra quatorze manteve-se o qu, enquanto que na palavra catorze foi feita a alteração do qu para a letra c por uma questão de ortografia.

O que podemos perceber é no Brasil uma parte dos falantes tendem a utilizar o termo quatorze, já que é a palavra que tem mais proximidade com o termo de origem. Mesmo com essa preferência pela palavra quatorze também encontraremos falantes que fazem uso do vocábulo catorze por razões puramente ortográficas e pelas características presentes na língua portuguesa.

Exemplos

• Tenho quatorze modelos para o desfile da próxima temporada.
• Apareceram catorze candidatos para a entrevista de emprego.

A existência de vocábulos que possuem mais de uma forma para ser escrita é encontrada e isso acontece em razão das variações gráficas que algumas palavras assumem. E é isso que acontece com as palavras quatorze e catorze.