Confete, confeti ou confetti
O mais correto é confete. Confete são bolinas de papel colorido usadas no Carnaval.
A forma mais correta de escrever é confete. A forma confetti é um estrangeirismo. A forma confeti não existe e não deve ser usada.
Confete e confetti
Confete é um substantivo derivado do italiano confetti. Confetti, por sua vez, é o plural de confetto, que significa doce, confeito. Nos carnavais italianos de antigamente, os foliões atiravam doces entre si. Com o tempo, os doces foram substituídos por bolinhas de papel, que, no entanto, também passaram a ser denominados de confetti.
Confete e confetti, portanto, designam as bolinhas de papel colorido que são usadas, principalmente, durante o Carnaval. É preferível usar a forma aportuguesada, e o original italiano, quando usado, deve ser escrito entre aspas ou em itálico.
Exemplos com confete e confetti
- Comprei um monte de confete para usar no Carnaval.
- Comprei um monte de confetti para usar no Carnaval.
- Cheguei em casa coberto de confete.
- Cheguei em casa coberto de confetti.