Confete ou confeito

As duas palavras existem e podem ser usadas. Confete e confeito, no entanto, têm significados diferentes e devem ser usadas em contextos diferentes.

Confete

Confete e confeito são substantivos masculinos. Ambos estão ligados etimologicamente ao italiano confetto, mas confete deriva diretamente de confetti, plural de confetto. Confete são pequenas rodelas de papel colorido usadas em festejos, sobretudo no Carnaval, sendo normalmente arremessadas ao alto pelos foliões. Antigamente, utilizavam-se docinhos, pequenos confeitos, com essa mesma função, daí o termo ter sido preservado, apesar de o material ter se modificado.

Além de significar doce ou bala, confeito também corresponde à 1.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo confeitar (eu confeito). Confeitar é fabricar confeitos.

Exemplos com confete

• Após o bloco passar, a rua estava coberta de confete.
• Ela providenciou o confete para a festa.

Exemplos com confeito

• Provei um confeito deliciosíssimo em Paris.
• Eu confeito balas há mais de 10 anos.
• Havia confeitos, bolos e refrigerante na festa.