Contatar ou contactar

Neste caso temos duas palavras escritas corretamente. No entanto, o que acontece aqui é que temos uma palavra que é utilizada no vocabulário do português brasileiro e a outra usada no vocabulário do português de Portugal.

A palavra utilizada no nosso idioma do português brasileiro é a expressão contatar. Já o vocábulo contactar é o termo utilizado pelos nativos portugueses.

Em relação ao significado dessas duas palavras, não temos nenhuma diferença entre elas. Tanto a palavra contatar quanto o termo contactar apresenta o mesmo significado. Os dois vocábulos possuem o mesmo sentido de promover ligação, proximidade entre pessoas ou com algo, tendo como sinônimas as palavras conectar, comunicar ou se aproximar.

O verbo contactar tem sua origem no latim contactus e o uso da letra c após a segunda sílaba é caso específico dos falantes de uma determinada língua, como é o caso dos falantes de Portugal.

Exemplos com contatar

• Caso tenham dúvidas podem contatar os especialistas.
• A diretora poderá contatar os pais dos alunos quando achar necessário.

Exemplos com contactar

• Caso tenham dúvidas podem contactar os especialistas.
• A diretora poderá contactar os pais dos alunos quando achar necessário.

Apesar de encontrarmos essas duas palavras aqui no Brasil e em Portugal, quando o novo acordo ortográfico passou a vigorar, as letras C e P que não costumam ser lidas nas palavras deveriam ser retiradas desses vocábulos.

No entanto, em razão da oscilação que pode existir quando os falantes articulam suas falas é necessário fazer a utilização das duas formas de escritas.