Currículo ou curriculum

Neste caso encontramos duas palavras que estão grafadas corretamente. A única diferença que existe entre as duas palavras está no fato de apresentarem grafia diferente, pois os dois termos representam a mesma coisa no âmbito de sentido.

No que se refere a palavra currículo, temos um vocábulo utilizado na língua portuguesa. Isso porque a palavra currículo, como se apresenta é a grafia aportuguesada da expressão curriculum.

A palavra curriculum é uma expressão latina usada de forma corrente com a palavra vitae quando está se referindo a um documento utilizado pelos indivíduos que desejam se candidatar a uma ocupação de trabalho.

Esse documento sempre apresenta informações relevantes sobre o candidato tais como seus dados pessoais, além de outras informações acadêmicas e suas experiências trabalhistas.

Quanto à utilização de uma ou outra palavra ficará a critério do usuário, já que como dito antes o significado é o mesmo. No entanto, a sugestão dos estudiosos da língua portuguesa é de que os falantes deem preferência para a palavra currículo, por se tratar de uma palavra que se adaptou à língua portuguesa.

Dessa forma, poderemos usar tanto a expressão currículo quanto a expressão curriculum vitae. O que não podemos fazer é utilizar erroneamente o termo currículo vitae.

Exemplo com currículo

• Celso entregou um currículo na empresa onde trabalho.

Exemplo com curriculum

• Gostaríamos de obter mais informações que não encontramos no seu curriculum vitae.
• Entregarei um curriculum vitae na loja de sapatos.