Vê ou ver

As duas formas estão corretas. Vê está na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo, e é a forma conjugada do verbo ver. Ver é o verbo na forma infinitiva.

Apesar das duas formas existirem e estarem corretas, as dúvidas em quando se deve usar uma ou outra é bem presente.

Usando o verbo ver

Deve ser usado quando o verbo tiver regência de uma preposição e também quando houver um sujeito definido. A palavra tem origem latina, videre, e deve ser utilizada para se referir ao ato de enxergar, observar, lembrar, imaginar, descobrir, atender, assistir.

Exemplos com ver

• O prefeito precisa ver o projeto sem demora.
• Renata passará muitos dias sem ver o namorado.
• Não dá para ver nada daqui.
• Precisamos ver a vida como ela é.

Usando a forma verbal vê

Estando no presente do indicativo, esta forma é usada para mostrar uma ação no momento em que se narra. Pode indicar também o estado permanente de uma situação.

Exemplo com vê

• Paula não vê nada em volta se estiver concentrada.
• Quando ele não vê a namorada, fica triste e melancólico.
• Quem vê cara não vê coração.