Entumescido ou intumescido

Entumescido e intumescido existem no português e estão corretas. Elas são inclusive palavras sinônimas, com uma mesma origem etimológica. Intumescido, no entanto, está mais próximo do étimo intumescere e é muito mais usada que entumescido.

Entumescido e intumescido

Entumescido e intumescido são adjetivos e particípios do verbos entumescer e intumescer. Esses verbos querem dizer exatamente as mesmas coisas. Entumescido e intumescido referem-se em geral aquilo que está inchado, que cresceu de tamanho ou de intensidade. No sentido figurado, pode designar também aquele que demonstra vaidade, presunção. Pode significar também aquilo que está agitado, encrespado.

A raiz das duas palavras é a mesma, o latim intumescere. Como se percebe, a forma intumescido está mais próximo do étimo. Ela é também a forma mais usada e mais aceita. O uso de entumescido se torna cada vez mais raro.

Exemplos com entumescido e intumescido

• Ele notou que o pêssego estava intumescido e o arrancou do galho.
• Seu pé está entumescido porque o sangue não está circulando adequadamente.
• Cuidado para não ficar intumescido depois de receber o prêmio.
• Depois de um curto silêncio, o povo voltou a ficar entumescido.