Estofar ou estufar

As duas palavras existem no português e podem ser usadas. Elas, no entanto, são usadas com significados distintos e não são sinônimas.

Estofar

Estofar é um verbo transitivo (exige complemento direto) que quer dizer encher de material fofo ou macio. É muito usado no contexto da fabricação de móveis estofados.

Exemplos com estofar

• Já é tempo de estofar este velho sofá.
• A costureira gosta de estofar os ombros dos paletós

Estufar

Estufar é um verbo transitivo. No Brasil, é muito usado no sentido de inflar, inchar. Mas também pode significar pôr em estufa, ou realizar algum processo com auxílio de estufa, como aquecer ou secar. Pode ser também usado na culinária, por exemplo, para se dizer que um alimento foi cozido numa estufa, ou seja, num recipiente fechado.

Exemplos com estufar

• Meu papagaio gosta de estufar o peito sempre que vê um estranho.
• Com a doença, os dedos do paciente começaram a estufar.
• Os ceramistas gostam de estufar as peças antes de pôr no forno.
• Para ficar bom, você precisa estufar a carne por quarenta minutos.