Eu te amo, te amo ou amo-te

A forma mais utilizada pelos falantes é eu te amo, estando ela correta. A forma amo-te também está correta, contudo tem menor utilização. A expressão te amo está gramaticalmente incorreta e não deve ser utilizada no início das frases.

Eu te amo

Eu te amo é a expressão mais utilizada pelos falantes de língua portuguesa no Brasil para expressar o amor que sentem por alguém. De acordo com as regras da gramática normativa, o pronome te se refere à segunda pessoa do discurso, isto é, tu. Desse modo, na escrita, quanto usamos a expressão eu te amo devemos concordá-la com o sujeito tu.

Exemplos com eu te amo

• Eu te amo! Tu és a alegria do meu viver!
• Eu te amo mais que tudo, tu és a razão da minha vida.

Para utilizar a expressão com o tratamento na terceira pessoa do discurso (você), deve-se alterar o pronome de tratamento da expressão para manter a coerência gramatical:

• Eu o amo! Você é a alegria do meu viver!
• Eu o amo mais que tudo, você é a razão da minha vida.

Te amo ou amo-te

Apenas a forma amo-te está correta, isso porque, segundo a gramática normativa, não se deve iniciar uma oração com um pronome oblíquo, sendo desaconselhado o uso de “te amo”. Nessa situação, a frase deve ser iniciada na forma verbal, sendo privilegiada uma colocação pronominal enclítica, ou seja, depois do verbo.

Exemplos com amo-te

• Amo-te como nunca amei ninguém.
• Amo-te muito.

Há também outras formas gramaticalmente corretas de se expressar o amor:

• Eu amo você.
• Eu te amo.
• Eu amo-te.
• Eu o amo.
• Eu amo-o.
• Eu a amo.
• Eu amo-a.