Má-criação ou malcriação

As palavras má-criação e malcriação estão corretas e existem na língua portuguesa. São palavras utilizadas como sinônimas, pois apresentam o mesmo significado.

Má-criação e malcriação

As palavras má-criação e malcriação se referem a uma atitude grosseira e indelicada, sendo sinônimas de grosseria, indelicadeza, estupidez, má-educação, malcriadez, insolência, descortesia, aspereza, entre outras.

Exemplos

• Pare já com esta má-criação!
• Pare já com esta malcriação!
• Não sei como controlar a má-criação do meu sobrinho.
• Não sei como controlar a malcriação do meu sobrinho.

A distinção entre essas palavras está no processo de formação de cada uma.

Má-criação

A palavra má-criação é formada pela junção do adjetivo má com o substantivo criação. Segundo as regras morfossintáticas da língua portuguesa, os adjetivos são utilizados para modificar os substantivos. Assim, o adjetivo má altera o sentido de criação e a palavra passa a designar uma atitude indelicada e grosseira.

Malcriação

A palavra malcriação, por sua vez, é formada por um processo de acréscimo de sufixo numa palavra já existente: malcriado + -ção = malcriação. Malcriado é um adjetivo formado pela junção de um advérbio e de um verbo: mal + criado (particípio do verbo criar).