Maçudo ou massudo

As duas formas existem na língua portuguesa e estão corretas. Entretanto, elas ser referem a dois significados distintos. Enquanto maçudo tem o sentido de entediante, cansativo, monótono, massudo é usado para se referir a algo com aspecto de massa ou que é espesso, grosso, corpulento.

Maçudo

Maçudo é um adjetivo masculino. Está etimologicamente ligado a maçante e tem o mesmo sentido que essa palavra. Ou seja, refere-se a algo cansativo, monótono, entediante ou aborrecido. Um uso menos comum da palavra é para denominar aquilo que tem forma de maça, um tipo de arma antiga e objeto usado em competições esportivas.

Exemplos com maçudo

• O livro estava tão maçudo que eu desisti da leitura.
• O líder dos delinquentes usava um objeto maçudo, cheio de pregos.

Massudo

Massudo é um adjetivo masculino e deriva da palavra massa. Desse modo, é normalmente usado para se referir a algo ou alguém que possui muita massa, que é espesso, grosso ou corpulento. Pode se referir também a algo que tem o aspecto de massa, sendo, nesse sentido, muito usado no contexto culinário.

Exemplos com massudo

• Ele é um homem forte, bem massudo.
• É bom usar mais leite para o bolo não ficar massudo.

Veja também: maçante ou massante.